Logo 知识与财富的链接
同源异变:文华图专、巴黎图书馆学校、日本图书馆学校初建期本土化比较研究

同源异变:文华图专、巴黎图书馆学校、日本图书馆学校初建期本土化比较研究

ISSN:1001-8867
2025年第51卷第2期
专题:图书馆与文化遗产活化利用
周亚1,肖希明2 ZHOU Ya,XIAO Ximing
1.北京大学信息管理系 北京 100871;2.武汉大学信息管理学院 湖北 武汉 430072

中法日图书馆学专业教育先驱文华图专、巴黎图书馆学校和日本图书馆学校均效仿美国图书馆学校而建。本文采用历史研究法和比较研究法,借助档案、回忆录及其他史料,从创办人与师资、课程与教学、培养目标与学生、办学经费与机构隶属等方面,对三校初建期的本土化路径开展比较研究。研究认为,图书馆学教育本土化是包括“人”、知识体系、“物”等在内的综合的本土化建构;本土化对于新建机构能否顺利度过初建期至关重要;三校中本土化程度最高的是文华图专,走出了图书馆学教育的“中国道路”,其次是日本图书馆学校,实行的是“渐进的本土化”,巴黎图书馆学校的国际化有余但本土化不足,其最终关闭与发展战略的失误有深层次关系。本文通过国际比较更为清晰地展现了以文华图专为代表的中国图书馆学教育本土化的发展路径与国际方位,三校本土化的经验或教训对于建设“中国的图书馆学”及其“走出去”过程中在他国的本土化具有现实参考价值。参考文献94。

Modeled after American library schools,Boone Library School,Paris Library School and Japan Library School are all pioneers of library science education in China,France,and Japan respectively. This article adopts both historical and comparative research methods,utilizing archives,memoirs,and other historical materials to study the indigenization paths of these three institutions during their initial construction period from the perspectives of founders and faculty,curricula and teaching,training objectives and students,and educational funding and institutional affiliation.In terms of founders,faculty and training objectives,Boone Library School achieved the indigenization of management and faculty,and was committed to building “one library school for all China”. Japan Library School''s primary goal was to train professional librarians for Japan and completed the “Japanization” of management and faculty in 1956. Paris Library School aimed to become an international library school,but it had never been able to shake off the impression of “education run by outsiders”. In terms of curricula and teaching,the curricula of all three schools focused on aligning with their own academic traditions and diversified cultures. However,the influence of American library school curricula was much greater than the influence of their own cultures on the curricula of Paris Library School and Japan Library School. In terms of funding,Boone Library School and Japan Library School showed a trend of decreasing foreign funding and increasing domestic funding. Paris Library School had never been able to solve the problem of stable funding sources. In terms of institutional affiliation,the separation of Boone Library School from its parent institution and the strengthening of the relationship between Japan Library School and its parent institution both reinforced their “localization”. However,Paris Library School was unable to maintain its independence,failed to merge with a university,and “drifted” in a foreign country without roots until it closed in 1929.The study suggests that the indigenization of library science education is a kind of comprehensive indigenization construction,including the localization of “people”,knowledge system,and “things”. Indigenization is crucial for new institutions to successfully pass the initial construction period. Among the three schools,the indigenization degree of Boone Library School was the highest,which embarked on a “Chinese style path” of library science education. Japan Library School adopted a gradual indigenization approach. The internationalization degree of Paris Library School was excessive while its indigenization degree was insufficient,and its ultimate closure was deeply related to flaws in its development strategy.Through international comparison,the paper presents a clearer development path and internal mechanism of the indigenization of library science education in China,represented by Boone Library School. The experiences or lessons from the localization history of the three schools also have practical reference value for constructing “Chinese library science” and its indigenization in other countries during the future process of “going global”. 94 refs.

认领
收 藏
点 赞
认领进度
0 %

发表评论

ISSN:1001-8867
2025年第51卷第2期
专题:图书馆与文化遗产活化利用

用户信息设置