5-Fluoro-2',3'-dideoxy-3'-fluorouridine (3'-FFdUrd) and 5-fluoro-2',3'-dideoxy-3'-fluorouridine 5'-phosphate (3'-FFdUMP) have been synthesized, and their interactions with thymidine (dThd) phosphorylase and thymidylate (dTMP) synthetase, respectively, have been examined. 3'-FFdUrd is not a substrate for dThd phosphorylase, but is a weak, noncompetitive inhibitor (Ki = 1.7 mM). 3'-FFdUMP inhibits dTMP synthetase competitively with deoxyuridylate (Ki = 0.13 mM) when both the substrate and inhibitor are present simultaneously. However, in the presence of 5,10-methylenetetrahydrofolate, the inhibition increases with time in a first-order manner (konobsd = 0.029 s-1). A complex is formed between [6-3H]3'-FFdUMP and dTMP synthetase, which is isolable on nitrocellulose filters, and has a dissociation rate (koffobsd = 1.4 X 10(-2) min-1) similar to that of the potent inhibitor 5-fluoro-2'-deoxyuridylate (koffobsd = 1.3 X 10(-2) min-1) from its ternary complex with dTMP synthetase. These results are explained in terms of a two-stage model involving the initial formation of a reversible adsorption complex, followed by a slow conversion to a tight-binding catalytic complex.