知识与财富的链接
香港著名作家亦舒小说的成功要素之一即是她独具的语言魅力.综观其小说最突出的语言特色主要体现为三个方面:第一是极其简洁而富有表现力的文字,为受众营造了充分的阅读想象空间;第二是她在小说行文过程中揉进了古语词和方言词,既提高了语言表现力,也增加了阅读情趣;第三是作为女性,亦舒的小说语言渗透了女性特有的感性和直觉,而与此同时,丰富的职业历练又使她的文字具有一针见血式的犀利老辣.
YiShu is a very popular writer from Hongkong. One of the causes for the popularity of her novels is her unique language enchantment. The main characteristics of YiShu's novels are as follows. Firstly, the language of her novels is specially terse and full of meanings, providing a huge imaginative space for readers. Secondly, she uses a series of archaism and dialect words, which increase reading delight. Thirdly, the language of her novels is permeated by perceptual knowledge and instinct of a female writer, and characterized by sharpness due to her rich professional experience.