《约翰.伊夫林日记》是英国日记中一部巨著。作者观察细腻,叙事生动,纪事富于魅力。日记记载了当时诸多重大的历史事件与历史人物,具有珍贵的史料价值。但其缺乏日记文类所特有的私密性与即时性特点,读者从中所看到的威严、虔诚的伊夫林形象是作者刻意塑造出的自我形象,因而这部日记实际上更接近于回忆录。
John Evelyn's diary is listed among the great English ones. It manifests acute observation, vivid narration, and charming record with great historic value by recording many contemporary historic events and figures. However, the works lacks privacy and instantaneousness and the author's dignified and faithful image is shaped by him on purpose, so it is memoir in fact.