知识与财富的链接
通过标本室和野外观察,发现根据云南西北部德钦标本描述的拟澜沧翠雀花(Delphinium pseudothibeticum W.T.WangM.J.Warnock)与同样根据德钦标本描述的短角萼翠雀花(D.ceratophorum Franch.var.brevicorniculatum W.T.Wang)属于同一植物,故将前者处理为后者的异名;而根据德钦标本描述的磨顶山("磨顶"应为德钦县羊拉乡茂顶,故"磨顶山"实应为"茂顶山")翠雀花(D.motingshanicum W.T.WangM.J.Warnock)和粗距蓝翠雀花(D.caeruleum Jacq.ex Camb.var.crassicalcaratum W.T.WangM.J.Warnock)均与云南西北部颇为常见的宽距翠雀花(D.beesianum W.W.Smith)属于同一植物(磨顶山翠雀花为宽距翠雀花的高大个体),故将磨顶山翠雀花和粗距蓝翠雀花均处理为宽距翠雀花的异名。
Both herbarium and field observations have shown that Delphinium pseudothibeticum W. T. Wang & M. J. Warnock described from Mo-ting (= Mao-ding) Shan, Deqen, northwestern Yunnan, China, is identical with D. ceratophorum Franch. var. brevicorniculatum W. T. Wang, and that both D. motingshanicum W. T. Wang & M. J. Warnock and D. caeruleum Jacq. ex Camb. var. crassicalcaratum W. T. Wang & M. J. Warnock, also described from Mo-ting Shan, are identical with D. beesianum W. W. Smith (D. motingshanicum is no more than a gigantic form of D. beesianum). Delphinum ceratophorum var. brevicorniculatum is currently known only from Deqen, while D. beesianum is a very common species in northwestern Yunnan. Delphinium pseudothibeticum, D. motingshanicum and D. caeruleum var. crassicalcaratum are all synonymized.
