知识与财富的链接
《在细雨中呼喊》的语言独特,具有诗意性、议论性和荒诞性,表面上叙述透露出不确定性,这接近余华所追求的真实性。这三重语言特性,有助于小说主题的建构和人物命运与生存状态的揭示。在余华众多的著作中,甚至在中国当代文学作品中,这部小说的语言是独具特色的,它的形成离不开南方的文化氛围和西方现代主义文学、后现代主义文学对余华的影响。
The language of Cry in the Drizzle is characterized by poetic,argumentative and absurd. In spite of the uncertainty,the language of this novel is close to Yu Hua＇s pursuit of truth. These language features contribute to the construction of novel＇s theme and revealing the fate of the characters. Among of the writings of Yu Hua,even among of the voluminous Chinese contemporary literatures, the language of this novel is undoubtedly unique,the formation of which is closely related to the souhtern culture atmosphere and the in-fluence of western modernism and postmodernism literatures on Yu Hua.
