苏联解体后,中俄关系总体上发展比较顺利。近年来,经过两国政府和人民的共同努力,中俄双边关系在不断推进和深化,两国确立了“中俄战略协作伙伴关系”。然而,由于受俄罗斯人的历史记忆、中俄实力对比差距、中国自身的失误及国际舆论的蛊惑等因素的影响,“中国威胁论”在俄罗斯也有一定的市场。主要表现为“中国崛起威胁论”、“中国移民威胁论”、“中国崩溃威胁论”三种形式。文章以中国传统文化中“和”的理念为分析视角,从历史和现实的角度分析了中国和合文化的内涵,认为历史上中国是一个爱好和平的内敛型国家,现在选择的是和平崛起、共建和谐世界的外交战略。文章对“中国威胁论”进行了驳斥,认为中国的和平崛起不会对俄罗斯构成威胁。
Sino-Russian relation has been developing smoothly on the whole after the disintegration of the Soviet Union.In recent years,following common efforts by the two governments and peoples,Sino-Russian relation is advancing and deepening continuously,and “Sino-Russian strategic partnership relation” has been established.However,“Chinese Threat” emerges in Russia as well as in western countries.Why the concept of “Chinese Threat” is advocated in Russia is that some Russians are influenced by Russian historical memory,the widening gap between China and Russia in their power,China's misadministration and western media's misleading exaggeration.The concept is imagined in three threats of China's rise,China's immigrant and China's possible collapse.Based on the concept of “harmony” in Chinese traditional culture,this paper analyses Chinese concept of “harmony” from the angle of history and reality,and concludes that China,in history,was a reserved nation pursuing peace and,at present,selects a diplomatic strategy of peaceful rise and co-establishing a harmonious world.The paper refutes "Chinese Threat" in Russia and argues that China's peaceful rise will pose no threat to any country including Russia.